反击国际体育仲裁，中国奥运首次聘用外部律师随团

北京时间7月19日上午，中国女排、中国女篮、中国跳水队等奥运代表队离开国家体育总局训练局前往东京征战奥运会。

作为一个法律工作者，对此不得不提的是，中国奥运代表团首次聘用外部律师随团出战，为中国奥运代表团在东京奥运会期间提供必要的法律服务。

据了解，“反兴奋剂”和“体育仲裁”等相关法律事务，将是这位特聘律师最有可能的工作内容。

说起国际体育仲裁和兴奋剂，就不由得让人想起前些年沸沸扬扬的孙杨国际体育仲裁案了。

2018年9月4日，国际泳联(FINA)授权的样本采集机构——国际兴奋剂检查管理公司(IDTM)对孙杨实施赛外检查。孙杨质疑检验人员不具备检验资质，拒绝接受检测，并砸碎了试剂瓶，导致检测未能完成，理所当然地，孙杨被怀疑使用了兴奋剂。

然后，国际泳联就此事举行听证会，最终裁决此次检查无效，孙杨不存在违反《世界反兴奋剂条例》的行为。但是，世界反兴奋剂机构不满裁决结果，向国际体育仲裁法庭提出上诉。

2019年11月15日，国际体育仲裁法庭就此案举行了公开听证会并进行全球直播。最终，国际体育仲裁法庭(CAS)宣布，孙杨被禁赛8年。随后，孙杨向瑞士联邦最高法院提出上诉。

2020年12月22日，瑞士联邦最高法院撤销了对孙杨禁赛八年的裁决，原因是之前的国际体育仲裁法庭的仲裁小组主席涉嫌存在偏见和歧视。国际体育仲裁法庭更换了所有仲裁员后，进行了第二次听证。

2021年6月22日，国际体育仲裁法庭宣布，孙杨的8年禁赛期减为4年3个月。

虽然裁决变轻了，但禁赛期依然将持续到2024年。这意味着孙杨无缘今年的东京奥运会以及明年的亚运会，甚至他的职业运动员生涯可能从此终止。等到禁赛期结束那年，孙杨已经33岁了，对于一名游泳运动员来说，早已告别黄金年龄。

很明显，这样的结果对孙杨来说难以承受。孙杨在游泳方面是顶尖水平，但是在法庭方面真是不合格呀。其遭遇庭审的不利后果可以归结于以下几方面的原因;

第一是律师原因。在国际法环境下，孙杨案突显出法律是个专业到不能再专业的技术活，不是大众想象的在法庭上背一背法条就能干赢。实际上，孙杨案涉及的体育法也是极其专业的领域，尤其是在国际体育仲裁庭审理的案件，这真不是任何律师都能干好的。因此许多法律人士都认为，孙杨如果有一个国际背景的体育法专家作为顾问或律师，结果可能和今天不一样。

第二是翻译原因。孙杨团队为这次庭审准备的翻译也可以列入国际仲裁反面教材了。一开始，孙杨一方聘请了同声传译，但是这个翻译员的水平实在差强人意。于是，在中午休庭的时候，孙杨要求更换翻译员。在各方同意下，为对方当事人WADA工作的崔英女士担任了翻译的角色。

崔英女士只是WADA的经理，并非专业的翻译人员。在当时现场没人能充当交传，没有事先熟悉发言稿的情况下，纯义务地为孙杨一方做了10小时的交传。这样的庭审现场可想而知了，崔英女士事前没有准备并且是长时间地连续工作，在庭审现场无法全程流畅地口语表达，翻译用时几乎是孙杨表述时间的三倍。无法完全跨越语言障碍，更不要说去好好行使自身合法的诉讼权利了。

第三是当事人原因。在最后陈述过程中，孙杨觉得崔英女士翻译地不够好，在她还在翻译的过程中，直接从旁听席叫来一位男子。这位临时上来的翻译并没有提前进行登记注册，因此无权担任辅助翻译。法官于是说：法庭是有规矩的，这些应该提前准备好，你不能就这样出现在法庭上。

说实话，这一表现，无疑加强了庭审人员对孙杨无视程序规则的坏印象，而这次仲裁的关键点就是孙杨是否遵守规则，而裁决所要维护的正是程序正义。

近年来，随着国家不断地发展强大，中国不仅在体育方面国际影响力日益提升，在对外贸易交往上也是同样如此。随之而来，各种各样的涉外纠纷也层出不穷，大到孙杨的国际体育仲裁，小到企业对外贸易纠纷，都让人头疼。

在涉外纠纷中，大部分企业和个人都不懂地如何去挑选合适的律师和翻译，也不懂当地的法律法规，更不要说正确地行使当事人的诉讼权利了。以致于像孙杨那样损失惨重，也只能打碎牙齿活血往里吞，独自承担所有损失。因此，在市场的需求和国家的支持下，律回网推出了律回宝服务，为涉外企业和个人专门解决涉外纠纷。

律回宝提供的法律服务主要涉及以下方面：

一是涉外法律咨询。2000+当地律协推荐律师为涉外企业专业解答外贸、投资等涉外法律问题。

二是法律服务年度报告。为企业提供公司制度、合作伙伴、公司业务等全方面的法律风险体检，检测涉外企业经营过程中的法律风险。

三是律师函服务。律师根据客户具体情况，起草正式函件，释明法律后果，提出法律警告，发送侵权行为人或合同相对人。

四是涉外合同服务。打破语言障碍，涉外律师拟定审核，确保合同内容合法合规，预防法律风险，保障交易安全。

五是律回课堂。围绕企业对外贸易中可能遇到的法律风险，搭建课程体系，帮助企业预防法律纠纷。

律回宝致力于为企业做好风险防控、提高法律意识、降低运营成本，做到事前预警、事中响应、事后复盘，为企业和个人提供一站式的法律服务。