商法大讲堂第11期-关于疫情期间医疗物资出口的法律风险防范
新冠肺炎疫情正在全球肆虐,截至目前,除中国外,全球累计确诊病例已突破100万例。在疫...
2020-04-09
近年来,伴随着我国对外贸易的规模扩大,我国企业在国际贸易中遭遇的涉外纠纷也越来越多,尤其是我国的中小型企业在进行国际贸易时往往处于弱势地位。因此,涉外企业应当熟悉并合理运用法律的相关规定,降低贸易风险,维护自身的合法权益。
在签订国际贸易合同时,外贸企业应当注意以下问题:
一、在合同文本涉及外文时应当注意的问题
目前,英语为世界通用的语言,因此,在国际贸易中,外商倾向于签订英文(或其他外文)合同,或者中英文版本的合同。
这就要求我国的进出口企业在签订或者审查合同时,应当同时审查中文版本与英文(或其他外文)合同版本,并注意中英文翻译是否完全一致且不会发生歧义。
因此,建议涉外企业在签订国际贸易合同时,明确合同条款以中文版本为准,外文版本仅供参考。
对方坚持以外文版本为主,我国企业则必须认真核对外文版本,及时与对方进行沟通,避免因对合同文本理解不同而产生争议。
二、对方为离岸公司时应当注意的问题
在国际贸易中,存在大量的注册于英属维尔京群岛、开曼、百慕大等地的离岸公司。
离岸公司具有成立快速、注册方便、管理灵活等优点。因此,国外甚至相当多的国内企业均成立离岸公司,通过离岸公司与国内企业签订进出口合同,以减少付汇等方面的成本。
离岸公司虽是独立的法人,但却没有资产承担法律责任,一旦发生纠纷,守约方要求离岸公司承担责任往往无法落实,最终只能自担损失。
因此,外贸企业发现对方为离岸公司,务必其进行详尽的调查,尤其应当注意调查其背景资料、经营状况、履约能力、商业信誉等,确保其可以按照合同履行义务,必要时可以要求设立该离岸公司的公司或者其法定代表人或股东等承担连带保证责任。
三、涉及配额或许可证管理的货物应当注意的问题
《中华人民共和国对外贸易法》以及《中华人民共和国货物进出口管理条例》均明确国家对于部分限制进出口的货物实施配额管理或许可证管理。
其中,有数量限制的限制进出口货物,实行配额管理,其他限制进出口货物,实行许可证管理。并且,我国对配额内与配额外货物实施不同的关税税率。
因此,外贸企业在从事国际贸易时,应当首先注意贸易项下的货物是否属于外经贸部制定的《出口许可证管理商品目录》、《出口许可证分级发证目录》以及商务部或海关总署后期不断增加或变更的属于配额或许可证管理制度的范畴。
如果贸易标的属于配额或许可证管理制度的范畴,外贸企业或代理人在签订贸易合同时务必确保已经取得相应的配额或许可证,以免签订合同后无法按约履行而承担违约责任或行政处罚。
四、外贸代理人应当注意的问题
在部分进出口贸易中,实际的国内卖方或买方可能因为种种原因不便与外商直接签订贸易合同,而是委托代理人与外商签订合同。
作为代理人,在代理他人对外签订合同时,应当首先考察委托人的经营状况、履约能力、商业信誉等情况,在此基础上,再与委托人签订相应的代理合同。
代理进口时,代理人在与委托人签订《代理进口合同》的同时,应一并与其签订《质押合同》或者《信托收据》等类似合同,以进口货物销售作为还款来源。而在代理人代为垫付货款的情况下,代理人应当要求委托人先付款后提货,或者分批放货,以降低代理人的风险。
同时,如果进口的货物为铁矿石或原油等价格波动较大的大宗商品,代理人企业还应当充分考虑价格变化可能对自身存在的风险,根据实际情况要求委托人提供一定比例的保证金,以避免由于价格大幅下滑,委托人弃货,代理人遭受损失的情况出现。
五、合同及相关文书的签署问题
在国际贸易中,买卖双方距离较远,商品价格变化较快,基于效率,相当多企业均采用电子邮件或传真、甚至于网络聊天的方式与外商签订贸易合同,简单快捷的签约方式提高了效率,但同时也增加了风险。
建议外贸企业在签订合同时,尽量要求对方在通过邮件或传真等方式签订合同后,原样补签一份加盖单位公章或法人签章的合同原件邮寄到本企业,一旦发生争议,则可以依据合同主张相关权益。
六、合同条款应当准确、具体
合同中货物名称、数量、重量、单价、产地等均为合同的主要条款,因此,我国企业在签订国际贸易合同时,务必注意合同的主要条款做到明确、具体、不会发生歧义。
例如,在进口橡胶的贸易中,如果货物名称为泰国标准胶(STR20),产地仅约定为泰国,则产地不够明确(应当明确到具体工厂)。
在数量条款中,我国企业作为出口方时,应当根据具体业务考虑是否在合同中加入溢短装条款,对于钢材、原油等大宗散货商品,则必须要规定相应的溢短装条款,如果未规定,则在采用信用证方式付款时,出口方很可能无法完成相符交单,因此很可能被银行拒付,进而遭受损失。
同时,建议我国企业在出口时,应争取溢短装幅度由我方确定,以尽量规避价格变化可能对我方产生的不利影响(商品价格上涨时,可以按照溢短装条款最低数量装货,而商品价格下降时,则可以按照溢短装条款最高数量装货)。
随着我国外向型经济的蓬勃发展,越来越多的企业开始积极地涉足海外市场,进行国际贸易,外贸是一个风险与机遇并存的行业,在高收益的同时也伴随着高风险。
在线咨询
法务助理
公众号
扫一扫关注公众号
小程序
扫一扫进入小程序
回顶部
投诉建议