外贸风险预警 | CIF术语下，风险转移争议案！

中方公司(买方)与美方公司(卖方)签订了柠檬酸买卖合同，采用的贸易术语为CIF深圳。合同明确约定标的物为“无色结晶或结晶性粉末状柠檬酸”。

货物抵达目的地后，中方发现柠檬酸存在结块现象，于是向美方提出索赔，并安排检验。美方拒绝赔偿，并称结块是普遍的正常现象。

检验机构出具检验报告，证明集装箱完好无损，而已取出的放在托盘上的柠檬酸，多数已经袋内结块，有些袋外还有干的棕色锈痕。

因中方公司的客户坚持，中方公司不得不重磨结块的柠檬酸并重新包装。因此，中方要求美方承担加工费用。

但美方认为，既然双方在合同中选择了CIF术语，就应当按照CIF术语中的风险转移原则来确定双方的风险承担问题。结块时，货物已经越过装运港船上，因此，此种风险应由中方承担，美方不负赔偿责任。双方僵持不下，将此争议提交仲裁庭。

在听取委托人陈述，梳理案件的脉络后，律回律师提出下列法律意见：

01

合同明确约定，标的物为“无色结晶或结晶粉状柠檬酸”。因此，美方交付的柠檬酸有结块现象违反了合同约定。

02

中方要求赔偿是基于交付的货物不符合约定，因而，只有证明柠檬酸结块系海运所致，才能够确定风险转移，免除卖方责任。但现已查明，集装箱完好无损，可以排查海运中发生意外的可能，因此，柠檬酸结块与与风险转移无关。

美方用《国际贸易术语解释通则》关于CIF合同的风险转移问题，证明对货物结块的损失不承担责任的主张不成立。

03

买方在合同规定的期限内通知卖方货物有损，并提出索赔，卖方的义务不会因为货物的移动而消失。

因此，卖方称货物已经放在仓库托盘上，或已从目的港运往其他地方，意味着中方已经接受并转售货物，从而卖方不承担赔偿的抗辩观点不能成立。

在律回律师有理有据地辩论下，仲裁庭作出裁决：卖方应对柠檬酸结块承担责任，并应当赔偿买方的损失。

附：CIF术语

CIF，全称(Cost Insurance and Freight),意为“成本+运费+保险费(指定目的港)”，指在装运港船上交货。但是，卖方须支付将货物运至指定目的港所需的运费，并办理运输中的保险，卖方仅需投保最低险别。此贸易术语适用于海运及内河运输。CIF术语后标明的是卸货港的名称，如CIF深圳，表明该批货物的卸货港是深圳。

交货：卖方必须在装运港，在约定日期或期限内，将货物交至船上。

风险转移：货物的风险在卖方在装运港完成交货时，由卖方转移给买方。

双方义务：卖方义务，提供符合合同规定的货物和单证;办理出口许可证及其他货物出口手续;订立运输合同，支付将货物运至指定目的港所需的运费;办理货物的保险并缴纳保险费;承担在装运港船上交货前的风险和费用。

买方义务，支付货款并接受卖方提供的单证;取得进口许可证并办理进口手续;承担在装运港船上交货后的风险和除运费和保险费以外的费用。

有任何关于贸易术语风险的问题，都可以在线咨询律回网入驻律师。